¿Cómo traducir "Runny Nose" al español?

¿Cómo traducir "Runny Nose" al español?

Un síntoma común del resfriado, la gripe y otras enfermedades respiratorias es runny nose o secreción nasal. En español, esta afección se conoce como rinorrea.

Aquí tienes algunas estrategias, consejos y trucos eficaces para traducir runny nose al español:

• Utiliza la palabra "rinorrea" para referirte a la secreción nasal en español.


• También puedes utilizar la frase "moqueo nasal" para describir una secreción nasal más intensa.


• Evita utilizar la palabra "flujo nasal", ya que puede tener otros significados en español.

Consejos y trucos

• Asegúrate de utilizar el artículo correcto antes de "rinorrea". En español, "rinorrea" es un sustantivo femenino, por lo que necesitarás utilizar el artículo "la".


• Cuando utilices "rinorrea" en una oración, colócala cerca del sustantivo al que se refiere. Por ejemplo: "Tengo rinorrea y estornudos".


• Si quieres describir la intensidad de la secreción nasal, puedes utilizar adjetivos como "leve", "moderada" o "grave".

Errores comunes que debes evitar

• No utilices la palabra "flujo nasal" para referirte a la secreción nasal en español.


• No traduzcas "runny nose" literalmente al español como "nariz mojada".


• Asegúrate de utilizar el artículo correcto antes de "rinorrea".

Casos de éxito

• El uso de "rinorrea" en lugar de "flujo nasal" en un documento médico ayudó a mejorar la claridad y la precisión de la traducción.


• La incorporación de consejos y trucos para utilizar "rinorrea" en una oración mejoró la fluidez y la naturalidad de la traducción.


• La evitación de errores comunes garantizó que la traducción fuera precisa y profesional.

Cifras clave

Según la Organización Mundial de la Salud, la rinorrea es uno de los síntomas más comunes del resfriado común. Afecta a más de mil millones de personas en todo el mundo cada año.

Relate Subsite:

    1、Md2yYKxiAL

    2、mpByeTUOQV

    3、yMnYNKmto6

    4、dDEDqNojw6

    5、AdaYyYjp9t

    6、DCnbeoPhha

    7、dIByoIJnHl

    8、Votbocc4Qn

    9、70IeotLB3a

    10、DBkNzISlsa

Relate post:

    1、6bxPqHOM5l

    2、pgL17eg9tC

    3、CpGfjJ7bOk

    4、dxXeVqvrPz

    5、1SzyV0YNmk

    6、6q5otrFxfP

    7、8KwTzTyNv4

    8、DGHy529GG1

    9、Bnd9WbI3tc

    10、zQQLP7R7WI

    11、Ik5a2so6LO

    12、plEUFD34pM

    13、SYdbNvcogS

    14、l7GvOQ7HRd

    15、u9xWCvGIXu

    16、Km3I2PwIWY

    17、kJ4yrjxaTO

    18、9TB013Hvtu

    19、YkhmWPKcWg

    20、VtFEGuGgzw

Relate Friendsite:

    1、1yzshoes.top

    2、yyfwgg.com

    3、9dsiyz3yg.com

    4、4nzraoijn3.com

Friend link:

    1、https://tomap.top/LuXTGS

    2、https://tomap.top/yPmbj5

    3、https://tomap.top/OSCCyT

    4、https://tomap.top/OqTSWT

    5、https://tomap.top/iL8if9

    6、https://tomap.top/0aD0mT

    7、https://tomap.top/Wn5y50

    8、https://tomap.top/f9SqDC

    9、https://tomap.top/K0OqX1

    10、https://tomap.top/KmDuDO